Kesä talven keskellä eli Arabeskilaulaja ja Aspendos

Yllättäen kiristyviä pakkasia, lumipölyä ja tuiskua, jokunen auringon silmän isku, ajoittainen leuto tuulen henkäys – kevät keikkuen tulevi. Takana on pitkä ja pimeä syksy eikä alkutalvikaan valon juhlaa ollut. Jos ei valo tule ikkunasta, tulkoon muistoista ja kirjoista.

Television Matkaoppaat -ohjelma alkoi taas. Edelleen suomalaisia kuskataan Alanyaan Kleopatran rannalle köllöttelemään ja vanhemmat rouvat tinkaavat basaareissa muovilaukkujen hintaa alas ja alemmas, mutta maksavat neljän euron laukusta neljäkymmentä.

Minäkin olin Alanyassa viime kesänä, pitihän sekin kokea. Tuttuja ovat kanarian possujuhlat ja kreikkalaiset illat, miksi jättäisin väliin turkkilaiset tippukiviluolat?
kuva1
En ollut ikinä ennen viettänyt kahta viikkoa viidenkymmenen asteen kuumuudessa, kuudenkymmenen asteen saunassakin tulee tukala olo kymmenessä minuutissa.Heinäkuu Alanyassa on polttava ja äärimmäisen väärä ajankohta kulttuurimatkailuun. Se tuli kuitenkin selväksi, että Turkin Rivieralla on paljon nähtävää ja koettavaa.

Olen aina halunnut ottaa matkalle mukaan kaunokirjoja, jotka liittyvät matkakohteeseen, kohdemaahan tai siellä asuviin ihmisiin. Löysin ”superyllättävän” osuvat matkakirjat Turkkiin. Toinen oli Barbara Nadelin Arabeski, Istanbuliin sijoittuva dekkari, jonka päähenkilö on vatsahaavaa poteva komisario Ikmen. Kirjassa arabeskilaulajan vaimo surmataan ja komisario apureineen harhautuu pahasti väärille jäljille.

Vendela Vidan Rakastavat osui paikallisesti lähes Alanyan naapuriin. Kirjassa keski-ikäinen nainen pakenee miehensä kuoleman aiheuttamaa tyhjyyden tunnetta ja matkustaa häämatkakohteeseensa Turkkiin muistelemaan avioliiton hyviä ja huonoja aikoja. Matka saa täysin odottamattoman käänteen, jota en suinkaan aio paljastaa.

rakastavaiset

nadel
Kummankin kirjan suurin ansio oli siinä, että ne kuvasivat turkkilaista tapakulttuuria, tavallisten ihmisten elämää ja historiallisia maisemia. Kirjojen maailma tuntui epätodellisen elävältä. Propellituuletin pörräsi katossa aamusta iltaan, minareeteista kaikuviin rukouskutsuihin tottui päivässä. Aamuisin parvekkeella ilmassa leijui kostean pinjamännyn tuoksu.

Ja sitten tuli se päivä kun istuttiin tunteja uunikuumassa minibussissa kohti Aspendosin roomalaisen amfiteatterin raunioita. Bussi oli täynnä venäläisiä turisteja ja opastus tapahtui paksulla murteellisella venäjän englannilla.

Amfiteatterissa vetäydyin kymmenien metrien korkeuteen lähelle kirkkainta taivaan sineä ja annoin auringon kuumotta poskipäitä, hiki virtasi kuin suihkussa mutta mieli oli suruista vapaa.
amfi
Oli suurta tuntea oma pienuutensa yli kaksituhatta vuotta vanhojen kivien päällä – kuunnella, kun venäläisturisti laulaa keskilavalla ooppera-aariaa.

Lopuksi muutama Turkkiin sijoittuva kirjavinkki:

Maarit Turtiainen : Punainen paasto, WSOY, 2012
Nuori suomalaisnainen opiskelee Istanbulissa valokuvausta, etsii itseään ja löytää itsensä lisäksi myös rakkauden. Aidon tuntuista turkkilaisen elämänmenon ja suurkaupungin vilskeen kuvausta perustuen osaksi kirjailijan omiin kokemuksiin.

Alan Drew : Vesipuutarhat, Otava, 2009
Turkkilaisen ja amerikkalaisen maailman kohtaaminen 1990-luvun Istanbulissa. Tarinan keskiössä ovat kulttuurierot, nuori rakkaus ja maanjäristyksen aiheuttama katastrofi. Erittäin paljon tunteita ja ajatuksia herättävä lukukokemus.

Pirjo Tuominen : Silkkipunos, Tammi, 2012
Mailis Sarka saa tehtäväkseen kuvittaa antiikin ajan orjuutta kuvaavan teoksen ja matkustaa Sideen Turkin rivieralle. Hän lumoutuu paikan historiallisista jäänteistä ja tunnelmasta mutta yllättäen kuvitettavan kirjan karu todellisuus paljastuu myös nykyajassa.

Orhan Pamukia ei voi jättää väliin, jos tutustuu turkkilaiseen kirjallisuuteen. Hänen teoksensa Istanbul – Muistot ja kaupunki, Tammi, 2004 sekä Muita värejä : kirjoituksia elämästä, taiteesta, kirjoista ja kaupungeista ovat sekä kirjailijaelämäkertoja että kiehtovaa kulttuurikuvausta. Kirjat syventävät Pamukin kaunokirjallisuuden ymmärtämistä.
istanbul

tuominen

vesipuutar
Kiintoisia kirjamatkoja!
Satu Vähämaa